デジタル大工──伝統木工加工技術の再解釈
日本の伝統的な建具加工技術と知識は、どのようにしてデジタル製造技術と連携し、新たなプロダクトを生み出すことができるだろうか？
特定の文化的意味や活用法を持つ北山杉のような素材は、どのようにして再解釈され、他のデザインの文脈において活用されうるだろうか？
本プロジェクトは、昨今のふたつの問題に言及している。デジタル時代以前に技術を磨いた宮大工達は高齢化しており、彼らの持つ何世代にもわたって培われた暗示的な知識は、デジタルフォーマットへ変換されなければ消滅してしまう危機に面している。同様に、日本の伝統的な建具に関する知識を持たない新しい世代の職人達は、この知識を保存し新たなデザインの文脈において活用するために、デジタル製造技術の活用法を理解する必要がある。
また、北山杉のような伝統的な素材においてよく見られる問題として、それらの製造を支える知識や技術は、特定の文化的文脈に閉じ込められていて、新しいデザインの活用法が見出されない限り失われてしまう。本プロジェクトは、北山杉をデジタル製造技術によって一変させることで、現代の新しい文脈の中に位置づけ、デジタル製造技術が凹凸のある形の素材の加工に多大な貢献をもたらす可能性を示している。
マーク・ラバン
Mark Laban（http://www.marklaban.com）
2016年にセントラル・セント・マーチンズにて家具デザインの修士号を取得。CNC技術の専門家であり、デジタル製造技術を用いて伝統的な工芸と現代の工芸を架橋する作品を制作している。デジタル時代における工芸の意味を問い、それが近い将来にどのように変化していくのかを考えることを目的としている。ロンドンを拠点として活動しており、最近の作品はロンドンのAram Galleryにて展示されている。Rustic Stool 1.0が2017年のWood AwardsにてStudent Prizeを受賞。
Digital Daiku: reimagining Kitayama Sugi in a digital fabrication world
How can Japanese traditional joinery skills and knowledge inform digital fabrication methods so that they can work in tandem to enable new product iterations?
How can materials like Kitayama Sugi with specific cultural meanings and contextual uses be reinterpreted for use in other design contexts?
This project seeks to address two current issues. The generation of temple carpenters who acquired their skills in a pre-digital age is a rapidly ageing one. It means that their implicit materials-based knowledge built up over generations is in danger of being lost, unless it can be translated to inform digital formats so that the two work in tandem. Similarly, a new generation of craftspeople untrained in Japanese traditional joinery skills will need to understand how to harness digital fabrication techniques to preserve, translate and extend knowledge of them for new design contexts.
The second issue is one common to traditional materials such as Kitayama sugi that are trapped in a fixed cultural context of use in a world where their survival and the knowledge and skills that underpin their production depend upon new design uses being found for them. By transforming this material with the aid of digital fabrication techniques, the project aims to present it in a new contemporary context and display the strengths that digital and robotic fabrication can bring to the use of a non-standard variable material like Kitayama sugi.
Mark Laban (http://www.marklaban.com)
Mark Laban graduated from Central Saint Martins, University of the Arts London with a BA in Fine Art and in 2016 with an MA in Design specialising in furniture. A CNC specialist, his work brings together traditional and contemporary craft through the language of digital manufacturing technology. His aim is to question what craft can mean in the digital age, and where it could be heading in the near future. Based in London, Mark’s recent work has been exhibited in London’s Aram Gallery, and his ‘Rustic Stool 1.0’ was selected as winner of the Wood Awards student/graduate designer category in 2017.