KYOTO Design Labと建築家マヌエル・ヘルツ氏による共同ワークショップで取り組んだ、2025年大阪・関西万博スイスパビリオンの日射遮蔽デザインが、「第24回 CSデザイン賞」一般部門において中川ケミカル賞を受賞しました。

CSデザイン賞は、株式会社中川ケミカルが主催する、カッティングシートおよびそれに準ずる装飾用シートを使用し、実際に施工されている作品が対象となるデザインアワードです。第24回の一般部門では99点の応募から12点が受賞し、このうち3点が中川ケミカル賞に選ばれました。

本プロジェクトは、大阪・関西万博の開幕後、スイスパビリオン最上階の「ハイジ・カフェ」で顕在化した強い日射の課題に応答するとともに、既存建築に新たな意味を重ねる建築的アップデートとして構想されました。日射を抑えるため、熱を反射するカッティングシートを小さなシール状に切り出し、パビリオンの透明な膜の内側に貼り付けました。シールの形状は、パビリオンの展示にも関連するスイスの伝統工芸「切り絵」と、当初の計画では建物を囲む予定でありながら実現しなかった藤の花をモチーフとしています。学生たちの手によって、計画段階で構想されていた風景を膜面上に立ち上げることで、機能的な環境調整と空間的な物語の更新を同時に実現することを試みました。

審査講評では、遮熱フィルムによる温熱環境の緩和に加え、意匠性を備えながら、ステッカー状にすることで貼りやすさも実現し、学生が制作・施工に関わる機会を生み出した点にも言及されています。

Photo © 京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab

デザインワークショップ参加学生:セシリア・チュー・ユー・フイ、梯涼真、清瀬莉奈、松嶋航生、奈須葵心、尾崎小太朗、外岡遥、芳澤海飛
施工チーム:浅川修造、上村和輝、尾崎小太朗、梯涼真、河邊拓実、姜吏紀、清瀬莉奈、セシリア・チュー・ユー・フイ、外岡遥、奈須葵心、福田勇仁、松嶋航生、柳遼太郎、安井涼、芳澤海飛
担当教員:エルウィン・ビライ、木下昌大、朽木順綱、山崎泰寛
スタッフ:菊地理沙、飯田隼矢
コラボレーター:マヌエル・ヘルツ [Manuel Herz Architects]
クライアント:Nussli Switzerland Ltd. Japan Branch

 

関連リンク
第24回 CSデザイン賞 一般部門 受賞作品
https://www.cs-designaward.jp/24th/general.html
第24回 CSデザイン賞 一般部門 審査講評
https://www.cs-designaward.jp/general/review.html

The sun-shading design for the Swiss Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan, developed through a collaborative workshop between KYOTO Design Lab and architect Manuel Herz, has received the Nakagawa Chemical Award in the General Category of the 24th CS Design Award.

The CS Design Award, organized by Nakagawa Chemical Co., Ltd., recognizes realized, installed works that use cutting sheets and related decorative sheet materials. In the General Category of the 24th edition, 12 works were selected from 99 entries, with 3 of these receiving the Nakagawa Chemical Award.

This project was conceived as an architectural update — responding to the intense sunlight that became a challenge in the “Heidi Café” on the Swiss Pavilion’s top floor after the Expo opened, while layering new meaning onto the existing structure. To reduce solar heat gain, a heat-reflective cutting sheet was cut into small sticker-like shapes and applied to the inside of the pavilion’s transparent membrane. The shapes take as their motifs Scherenschnitt — a traditional Swiss paper-cutting craft also connected to the pavilion’s exhibition content — and wisteria blossoms, which had originally been planned to surround the building but were never realized. Through the students’ own hands, the landscape envisioned at the planning stage was raised up onto the membrane surface — an attempt to achieve, at once, both functional environmental adjustment and a renewal of the spatial narrative.

The jury’s review noted not only the thermal comfort improvement achieved through the heat-shielding film, but also its design quality, and praised how the sticker format made application easy — creating an opportunity for students to be involved in both fabrication and installation.

Photo © KYOTO Design Lab, Kyoto Institute of Technology

Participants: Kyoto Institute of Technology — Kotaro Ozaki, Ryoma Kakehashi, Rina Kiyose, Cecilia Chu Yu Hui, Haruka Tonooka, Kishin Nasu, Kosei Matsushima, Kaito Yoshizawa
Installation Team: Kyoto Institute of Technology — Shuzo Asakawa, Kazuki Uemura, Kotaro Ozaki, Ryoma Kakehashi, Takumi Kawabe, Riki Kyo, Rina Kiyose, Cecilia Chu Yu Hui, Haruka Tonooka, Kishin Nasu, Hayato Fukuda, Kosei Matsushima, Ryotaro Yanagi, Ryo Yasui, Kaito Yoshizawa
Faculty in Charge: Erwin Viray, Masahiro Kinoshita, Yoshitsuna Kutsuki, Yasuhiro Yamasaki
Staff: Risa Kikuchi, Junya Iida
Collaborator: Manuel Herz [Manuel Herz Architects]
Client: Nussli Switzerland Ltd. Japan Branch

 

Related links
24th CS Design Award, General Category, Award-winning works:
https://www.cs-designaward.jp/24th/general.html
24th CS Design Award, General Category, Jury review:
https://www.cs-designaward.jp/general/review.html