KYOTO Design Lab[D-lab]が発行するYearbook 2017 は、iF DESIGN AWARD 2020 コミュニケーション部門アニュアルレポートカテゴリを受賞しました。iF DESIGN AWARD は、世界最古の独立デザイン組織であるiF International Forum Design GmbH(ドイツ・ハノーファー)が毎年開催している国際的なアワードです。

KYOTO Design Lab Yearbook 2017 は、世界中の専門家によって構成された78名の審査員による審査を経て選出されました。

制作|京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab


詳細はiF WORLD DESIGN GUIDEの受賞ページをご覧ください。

グローバルでコレクティブなデザインイノベーションプラットフォームであるKYOTO Design Labのアニュアルレポートには、日本語と英語の異なるタイポグラフィを、優劣を付けず同時に扱うエディトリアルデザインが求められます。Yearbook 2017 では、論考、インタビュー、レクチャーの文字起こし、プロジェクトレポートなど異なる文章構造のレイアウトシステムを設計すると同時に、日本語と英語をヒエラルキーなく統合する、コンテンツとストラクチャを設計しています。蛍光インク、シルバーインク、紙の切り替え、文字の方向の切り替えを効果的に使用することで、視覚的なインパクトと構造の明確化を実現しました。

1953年の設立以来、iFデザインアワードは優れたデザインの証として国際的に認知されているデザイン賞です。提出物は次の分野においてアワードが授与されます:プロダクト、パッケージング、コミュニケーション、インテリア、プロフェッショナルコンセプト、サービスデザイン、建築。受賞したすべてのエントリーは、iF WORLD DESIGN GUIDEで紹介され、ベルリンでおこなわれるiF design exhibitionにて展示されます。

Kyoto, 5 February, 2020 – KYOTO Design Lab [D-lab] was a winner of this year’s iF DESIGN AWARD, the discipline Communication, in the Annual Reports category. Each year, the world’s oldest independent design organization, Honnover-based iF International Forum Design GmbH, organizes the iF DESIGN AWARD.

KYOTO Design Lab Yearbook 2017 won over the 78-member jury, made up of independent experts from all over the world. The competition was intense: 7,298 entries were submitted from 56 countries in hopes of receiving the seal of quality.

Manufactuer: KYOTO Design Lab, Kyoto Institute of Technology
Design: Yuichi Nishimura [Rimishuna]

More information about KYOTO Design Lab Yearbook 2017 can be found in the “Winners” section of the iF WORLD DESIGN GUIDE.

The annual report of KYOTO Design Lab, a global collective design innovation platform in Kyoto Institute of Technology, requires an editorial design that handles simultaneously the difference between Japanese and English typography. To cope with the difference in sentence structures for different types of articles, each chapter is designed in a different layout system. Structures and contents are also designed in a balanced integration of Japanese and English, applying effectively the use of fluorescent ink, silver ink, various paper types and characters layout to achieve its visual impact and a clear-cut structure.

For 67 years, the iF DESIGN AWARD has been recognized as an arbiter of quality for exceptional design. The iF label is renowned worldwide for outstanding design services, and the iF DESIGN AWARD is one of the most important design prizes in the world. Submissions are awarded in the following disciplines: Product, Pacaging, Communication and Service Design, Architecture and Interior Architecture as well as Professional Concept. All awarded entries are featured on the iF WORLD DESIGN GUIDE, in the design app and are displayed at the iF design exhibition in Berlin.

For more information, please contact here.