KYOTO Design Lab［D-lab］は、テキスタイル・サマースクール2019に関連して、講師としてサマースクールに参加する里見美香氏［KOBAKANT］とカンガン・アローラ［セントラル・セント・マーチンズ、UAL］のパブリックレクチャーを開催します。
里見美香氏は導電性繊維などのスマートテキスタイル、カンガン・アローラ氏はさまざまなアウトプットを対象としたプリンティングテキスタイルの専門家です。両名に、近年の商業的なプロジェクトを含む活動についてご紹介いただきます。
入場無料、申込不要、通訳有りのレクチャーです。サマースクール参加者以外の方もぜひご来場ください。
KYOTO Design Lab Textiles Summer School 2018
Public Lecture Series
日時｜2019年8月27日[火] 18:30-20:30
会場｜京都工芸繊維大学 60周年記念館2F大ホール
入場｜無料、申込不要
言語｜英語（日本語への逐次通訳有り）
主催｜京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab
Kobakant: How we got what we want with electronic textiles
KOBAKANT──導電性繊維の追究
概要
金属や炭素といった導電性能を持つ糸を用いた導電性繊維は、従来のテキスタイルのように柔軟でありながらも、電子工学的な性能を実現する技術である。ミカ・サトミ、ハンナ・パーナー・ウィルソンによるKOBAKANTは、芸術分野での応用を10年以上追い求め、編み上げられたセンサーや刺繍されたスピーカーのようなユニークな電子機器を生み出している。今回のレクチャーでは、これまでのプロジェクトや実験、KOBAKANTの最新のプロジェクトKOBA e-textile tailor shopについて紹介する。
講師
Mika Satomi [KOBAKANT]
里見美香
スマートテキスタイルを用いたインタラクションデザインやフィジカル・コンピューティングを研究しているデザイナー兼アーティスト。ベルリン・ヴァイセンゼー芸術大学客員教授、ボロース大学繊維学部およびスコットランドの実践型デザイン研究所Distance Lab研究員。東京造形大学でグラフィックデザインを学んだのち、情報科学芸術大学院大学（IAMAS）でメディア表現を研究。2006年からHannah Perner-Wilsonと共同研究を始め、スマートテキスタイルやウェアラブルテクノロジーアートを用いたアートプロジェクトを手がけるKOBAKANTを共同で設立。スマートテキスタイルのオンラインデータベースHow to Get What You Want共著者。
The importance of place and collaboration in the design process
デザインプロセスにおける場所とコラボレーションの重要性
概要
自身のインドで受けた影響を通して、土地と文化がどれほど個人のデザインを強く定義しているのかについて紹介する。彼女の早期の経験と近年の商業的なコラボレーションを参照することで、デザイナーの人生の原点や共同制作におけるパートナーシップがクリエイティブな成果に与える継続的な重要性を明らかにする。
講師
Kangan Arora [Central Saint Martins, UAL]
カンガン・アローラ
インド国立ファッション工科大学を卒業したのち、ロンドン芸術大学セントラル・セント・マーチンズで修士号を取得。現在は同大学テキスタイルデザイン准講師。アウトプットのカテゴリーを問わず、プリントとパターンデザインに特化した独自のスタジオを主宰している。
KYOTO Design Lab [D-lab] will hold the public lecture series by Mika Satomi [KOBAKANT] and Kangan Arora [Central Saint Martins, UAL] related to the D-lab Textiles Summer School 2019.
KYOTO Design Lab Textiles Summer School 2019
Public Lecture Series
Time: 18:30-20:30 Tuesday 27 August, 2019
Venue: 60th Anniversary Hall, Kyoto Institute of Technology
Language: English with interpretation
Admission free
Kobakant: How we got what we want with electronic textiles
Summary
Electronic Textiles is a technique that uses metalized or carbon infused electrically conductive threads and fabrics to create electronics that are soft and flexible. KOBAKANT (Mika Satomi + Hannah Perner-Wilson) has been exploring this technique in their artistic practices for the last 10+ years, creating unique soft electronics such as knitted sensors and embroidered speakers. Mika will introduce their journey into the field, projects and experimentations they have made, about their online database “How to get what you want?”, and their most recent project: KOBA e-textile tailor shop.
Lecturer
Mika Satomi [KOBAKANT]
Mika Satomi is a designer and artist exploring the field of eTextiles, Interaction Design and Physical Computing. She has been a guest professor at the Weissensee Art Academy Berlin, worked as a researcher at the Swedish School of Textiles and at the Distance Lab, Scotland in practice-based design research. She holds BA in graphic design from Tokyo Zokei University, and MA in media creation from IAMAS, Japan. Since 2006 Mika has collaborated with Hannah Perner- Wilson, forming the collective KOBAKANT creating artistic projects in the field of eTextiles and Wearable Technology Art. She is a coauthor of the e-Textile online database “How to Get What You Want”.
The importance of place and collaboration in the design process
Summary
Kangan will talk about her influences, her upbringing in India and how a place and culture can have a strong, defining bearing on one’s design narrative. Referencing both early experiences and recent commercial projects to illustrate the continued significance of origins and collaborative partnerships in creative output.
Lecturer
Kangan Arora [Central Saint Martins, UAL]
Kangan Arora trained at the National Institute of Fashion Technology, Gujarat, India and received her MA from Central St Martins, University of the Arts London where she is currently Associate Lecturer in Textile Design. She runs her own studio specializing in print and pattern design working across interiors, textiles, branding and packaging.