KYOTO Design Lab［D-lab］は、Waag テキスタイルラボ アムステルダムのセシリア・ラスパンティとイスタ・ボザードによるオンライン・レクチャー「バイオ・コンピュテーショナル・サステイナブルファッションとオンライン教育」を開催します。

ポスト・コロナウィルスにおける環境維持可能性、インターネット、デジタル・ファブリケーション、微生物由来のマテリアル開発などを前提としたファッション・テキスタイルデザイン、またオンラインによるデザイン教育について議論します。

参加無料、日本語での逐次通訳付き、オンラインでの開催となりますので、ぜひご参加ください。

バイオ・コンピュテーショナル・サステイナブルファッションとオンライン教育

日時｜2020年7月3日[金] 18:00-20:00
会場｜オンライン開催（Zoom）
入場｜無料
申込｜不要
講師｜セシリア・ラスパンティ＋イスタ・ボザード（Waag テキスタイルラボ アムステルダム）
後援｜オランダ王国大使館

オンラインレクチャー

Zoomレクチャー会場 »LINK

ミーティングID: 929 1844 7968
パスワード: 586573

*注意事項

  • Zoomはアプリをダウンロードのうえご参加ください
  • 配信中にアンケートを実施します、ご協力ください
  • レクチャーの様子は録画し、後日YouTubeにアップいたします
  • 途中、休憩と質疑の時間を設けます
  • 質問は、レクチャー終了後の休憩時間中にチャット機能を用いて投稿してください
  • タイムキープを人力でおこないます、予めご了承ください
  • どなたにご参加いただいているか、ぜひお教えいただきたいので、Zoomではお名前を表示していただけると幸いです（ペンネーム可）

    • 概要

    オランダ・アムステルダムに拠点を持つ科学・芸術・デザインの教育・研究機関であると同時に、FabLab Amsterdamの拠点としての機能も有するWaag。

    2017年からFabricademyと称する実験的オンラインデザイン教育プログラムをFabLab Barcelonaと共同で設立しつつ、Waag TextileLabではDIYバイオテキスタイルの研究などが日々実践されている。

    昨今、キノコや微生物由来の生地や繊維の開発を通した環境維持可能性に配慮した素材開発や、ライノセラス＋グラスホッパーを用いた新たな設計手法など多くの実験的デザインがファッション・テキスタイルデザイン領域でも登場しつつある。本オンラインレクチャーは、これまで十分に紹介されてきたとは言い難いWaagの研究・教育活動を日本語で紹介し、ポスト・コロナウィルスの、あるいは環境維持可能性、インターネット、デジタル・ファブリケーションを前提としたファッション・テキスタイルデザインの可能性を議論するものである。

    なお、本レクチャーはコロナウィルスが蔓延する以前KYOTO Design Labが2020年夏に予定していたワークショップの一部として当初企画されていたものである。ワークショップの実施は来年、2021年の夏を現在検討している。ワークショップの内容は本レクチャーで紹介される実験であり、興味がある方は引き続きKYOTO Design Labでの活動に注目いただきたい。

    *Waagについての紹介記事はこちら：
    https://www.worksight.jp/issues/678.html

    TextileLab Amsterdam | Waag
    TextileLab is a creative research lab combining digital fabrication processes, crafts techniques, textiles knowledge and material research into relevant opportunities for the textile, fashion and material fields and how these affect the way we work together towards change. As starting point, TextileLab embeds the core values of Waag into tangible practise cases and divides its activities in research, knowledge sharing and showcasing, that form a constant workflow cycle, where both technical and cultural innovation are continuously feeding each other.By embedding open-source strategies, circular approach, a vision based on the entire chain and ecology, Textile Lab helps bridging innovation in the tech and textiles field.
    https://waag.org/en/labs/textilelab

    講師

    Cecilia Raspanti

    Cecilia Raspanti is a creative researcher in fashion & textiles and digital fabrication expert. She is the co-founder of the educational world wide distributed programme, Fabricademy: a new textile academy, and co-founder of the prize winning TextileLab Amsterdam at Waag. Here she leads the creative research and technological development of new concepts and alternatives for the textile and clothing industry. Experienced in fashion, knitwear and textiles, she focuses on translating traditional craftsmanship techniques and production processes into digital fabrication opportunities to facilitate the access of these technologies for a broader public. Always inspired by human’s connection to nature and technology, her latest works involve the use of biotechnology and biomimetics through digital fabrication processes.

    Ista Boszhard

    Ista Boszhard is a concept developer and co-founder of Waag’s prize winning TextileLab Amsterdam where she mainly focuses on cultural innovation for the textile and clothing industry. In her work she always questions the status quo that we are used to and explores possible and desired alternatives. She empowers and connects people by building communities that want to push things forward together. She is experienced in guiding people through transformative and creative processes by combining different methods such as storytelling, co-creation, design and scenario thinking. Being value-driven, she combines intuition and research into cultural studies. Ista also works as a lecturer at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and the Amsterdam University of Applied Sciences (AUAS).

    司会進行・逐次通訳

    水野大二郎（みずの・だいじろう）
    京都工芸繊維大学KYOTO Design Lab　特任教授
    慶應義塾大学SFC研究所　上席研究員
    IAMAS 特別非常勤講師
    –
    2008年RCA博士課程修了、芸術博士（ファッションデザイン）。ウルトラファクトリー・クリティカルデザインラボ、京都大学デザインスクール、慶應義塾大学SFCを経て2019年4月から現職。Ars Electronica STARTS prize(2017)入選、International Documentary Filmfestival Amsterdam(2019)入選など、多様なプロジェクトに従事。共編著に『vanitas』（アダチプレス、2013〜現在）、共著に『FABに何が可能か』（フィルムアート、2013）『inclusive design』（学芸出版社、2014）など。
    www.daijirom.com

    登壇

    津田和俊（つだ・かずとし）
    京都工芸繊維大学講師
    山口情報芸術センター［YCAM］主任研究員
    –
    博士（工学）。2008年から2015年まで大阪大学工学研究科の特任研究員や助教として、工学設計や適正技術の教育プログラム、資源循環やサステナビリティに関する研究に取り組む。2010年からファブラボのネットワークに参加、2013年ファブラボ北加賀屋（大阪市）を共同設立。2014年からYCAMの事業に関わり、2016年から研究員として主にバイオ・リサーチ事業を担当、「パーソナル・バイオテクノロジー」の可能性を模索している。2020年2月から京都工芸繊維大学 デザイン・建築学系の講師に着任。
    https://researchmap.jp/tsudakazutoshi

    KYOTO Design Lab [D-lab] will hold the public lectures by Cecilia Raspanti and Ista Boszhard [Waag TextileLab Amsterdam] at online.

    Looking forward to seeing you.

    Prospects on Biological, Computational and Sustainable Fashion & Textile Design

    Time: Friday 3 July, 2020, 11:00–13:00 in NL (18:00-20:00 in JP)
    Venue: Online (Zoom)
    Admission free
    Lecturer: Cecilia Raspanti and Ista Boszhard [Waag TextileLab Amsterdam]
    Supported by Embassy of the Kingdom of the Netherlands

    Online Lecture

    Zoom lecture »LINK

    Meeting ID: 929 1844 7968
    Password: 586573

    *注意事項

  • We will conduct a questionnaire during the program. We appreciate your cooperation.
  • The lecture will be recorded and uploaded on Youtube at a later date.
  • We will take breaks and carry out Q&A session.
  • Send your questions through chat during the break after the lecture.
  • We will keep time manually. Thank you for your kind understanding.
  • Please show your name or nickname during the symposium so that we can see who is participating.

    • Summary

    Located in the heart of the city of Amsterdam, Netherlands, Waag operates at the intersection of science, technology and the arts, focusing on technology as an instrument of social change, and guided by the values of fairness, openness and inclusivity.

    While co-hosting Fabricademy with FabLab Barcelona since 2017, Waag TextileLab serves as a creative research lab combining digital fabrication processes, crafts techniques, textiles knowledge and material research into relevant opportunities for the textile, fashion and material fields and how these affect the way we work together towards change.

    In the recent years we see emerging alternative practices in fashion and textile design including the use of bacteria/mycelium based materials and Rhinoceros+Grasshopper based computational design methods. However, very little few Japanese design are capable of working on such materials and tools; it may be too far from the existing practices. In this lecture we intend to introduce Waag TextileLab and its experiments to explore the future of fashion and textile design in the realm of the Internet and digital fabrication based society.

    This lecture was originally conceived as a part of workshop to be held in the summer of 2020 at KYOTO Design Lab (now postponed until 2021 summer at least). This summer workshop (tbc) will deal with what will be introduced in the presentation, please check our forthcoming news for further details.

    TextileLab Amsterdam | Waag
    TextileLab is a creative research lab combining digital fabrication processes, crafts techniques, textiles knowledge and material research into relevant opportunities for the textile, fashion and material fields and how these affect the way we work together towards change. As starting point, TextileLab embeds the core values of Waag into tangible practise cases and divides its activities in research, knowledge sharing and showcasing, that form a constant workflow cycle, where both technical and cultural innovation are continuously feeding each other.By embedding open-source strategies, circular approach, a vision based on the entire chain and ecology, Textile Lab helps bridging innovation in the tech and textiles field.
    https://waag.org/en/labs/textilelab

    Lecturer

    Cecilia Raspanti

    Cecilia Raspanti is a creative researcher in fashion & textiles and digital fabrication expert. She is the co-founder of the educational world wide distributed programme, Fabricademy: a new textile academy, and co-founder of the prize winning TextileLab Amsterdam at Waag. Here she leads the creative research and technological development of new concepts and alternatives for the textile and clothing industry. Experienced in fashion, knitwear and textiles, she focuses on translating traditional craftsmanship techniques and production processes into digital fabrication opportunities to facilitate the access of these technologies for a broader public. Always inspired by human’s connection to nature and technology, her latest works involve the use of biotechnology and biomimetics through digital fabrication processes.

    Ista Boszhard

    Ista Boszhard is a concept developer and co-founder of Waag’s prize winning TextileLab Amsterdam where she mainly focuses on cultural innovation for the textile and clothing industry. In her work she always questions the status quo that we are used to and explores possible and desired alternatives. She empowers and connects people by building communities that want to push things forward together. She is experienced in guiding people through transformative and creative processes by combining different methods such as storytelling, co-creation, design and scenario thinking. Being value-driven, she combines intuition and research into cultural studies. Ista also works as a lecturer at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and the Amsterdam University of Applied Sciences (AUAS).

    Facilitator

    Daijiro Mizuno PhD RCA
    Project Professor, KYOTO Design Lab at Kyoto Institute of Technology
    Senior Researcher, Keio University Shonan Fujisawa Campus [SFC} Research Institute
    Lecturer, The Institute of Advanced Media Arts and Sciences [IAMAS]
    –
    Graduated from Royal College of Art in Fashion Design(MA, PhD). Returning to Japan Mizuno has worked for ULTRA Factory at Kyoto University of Art and Design / Kyoto University Design School / Keio University while having workshops and lectures at places including Waag, DAE (Eindhoven), KADK(Copenhagen) and UAL(London). Mizuno has collaborated for Paris Haute Couture official collection (Yuima Nakazato Harmonize collection, 2018), been shortlisted in Arts Electronica STARTS Prize(2017) and International Documentary Film Festival(2019), contributed a book chapter for Fashion Design for Living (ed. Alison Gwilt, Routledge, 2014).
    www.daijirom.com

    Guest

    Kazutoshi Tsuda PhD
    Junior Associate Professor, Kyoto Institute of Technology
    Researcher, Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM]
    –
    I received a Ph.D. in Engineering from Division of Diversity and Fractal Science, Graduate School of Science and Technology, Chiba University, Japan. As a Specially Appointed Researcher at Graduate School of Engineering, Osaka University from 2008 and as an Assistant Professor at Creative Design Studio on Technology, Osaka University from 2011, I have implemented an educational program on engineering design and appropriate technology and also have been engaged in research on resource circulation and sustainability. I joined the FabLab Network from 2010 and co-founded FabLab Kitakagaya (Osaka, Japan) as one of its bases in 2013. Currently, I am a Japanese instructor of “Fab Academy” which was initiated by Prof. Neil Gershenfeld, the Director of MIT’s Center for Bits and Atoms, and “Bio Academy” which is directed by George Church, professor of Genetics at Harvard Medical School. I became a collaborator of YCAM since 2014, and since 2016 I am mainly in charge of YCAM Bio Research.
    https://researchmap.jp/tsudakazutoshi