本年度に学部から大学院に進学した学生は、申込時から大学メールアドレスが変更になっている場合、選考結果の通知が届いていない可能性があります。
(2025年4月11日 17時追記)
京都工芸繊維大学 KYOTO Design Labでは、スイス連邦工科大学ローザンヌ校(EPFL)との共同ワークショップ「Hybrid Temple」を開催します。
参加を希望する学生は、2025年4月10日(木)12:00までに、下記の申込みフォームからご応募ください。応募多数の場合は、選考の上で参加者を決定します。
※本ワークショップは京都工芸繊維大学の学生を対象としており、学外の方の参加はできません。
※本ワークショップは国際設計プロジェクトとしての単位認定はありません。
「ハイブリッド・タイポロジー」ワークショップシリーズは、万博、住宅、大学、議会、寺院など、さまざまな建築類型(タイポロジー)を探求し、物理的建築とデジタル建築の融合を考察するものである。2025年に開催される第3回ワークショップでは「寺院」に焦点を当て、デジタル化によって寺院が現代社会において新たな役割やプログラムを持ち、活性化し持続可能な存在となる可能性を探る。
近年、多くの伝統的な寺院は、参拝者の減少、地域コミュニティとの関係の変化、財政的課題などによって衰退の危機に直面している。これは、寺院が従来の役割を超えて進化する必要があることを示している。本ワークショップでは、京都の伝統的な寺院の基本的な建築類型(X)を再考し、それをハイブリッドな建築類型(X+Y)へと変容させる可能性を探る。ここでは、新たなプログラムを統合することで追加の収益を生み出し、長期的な存続を図ることを目指す。
方法論として、本ワークショップでは、ジェネレーティブAI(生成AI)を設計の思索、表現、および技術的発展のツールとして活用する。Midjourneyのような建築向けの生成AIは、歴史的空間の本質を捉え再現するだけでなく、人間の知覚では見落としがちな建築の微細なニュアンスを発見する可能性を秘めている。寺院はハイブリッド化しながらも、その精神性を維持できるだろうか? AIによる介入が、これら聖なる空間の「ゲニウス・ロキ(場所の精霊)」を保つことは可能だろうか?このワークショップでは、生成AIを「望遠鏡」として用い、寺院の現代社会における役割を再構築するためにデジタル技術がどのように貢献できるかを問い直す。AI駆動のワークフローを精緻化することで、AIと協働し、美学・機能・文脈を統合したハイブリッド寺院モデルを構想する。
さらに、京都の寺院を単なる礼拝の場としてではなく、文化的アイデンティティやコミュニティの集いの場として捉え直す。AIを活用した解析と再解釈を通じて、寺院の建築的DNAを探求し、文化イベント、コワーキングスペース、ウェルネスリトリート、教育プログラムなどのハイブリッドな機能が、歴史ある寺院に新たな息吹を吹き込む可能性を探る。伝統を尊重しつつ、現代のニーズに適応するリノベーション戦略を提案し、変化し続ける社会の中で寺院が活気ある存在であり続けることを目指す。
スケジュール
2025年4月17日(木) – 23日(水)
Day1 4/17 (木) 14:00-18:00 |
GENERATIVE AI 最初のワークショップでは、Midjourneyを使って京都の寺院を理解するための基本的なワークフローを学ぶ。 |
Day2 4/18 (金) 10:00-18:00 |
CONTEXT ハイブリッド・デザインの基礎となるシステム思考とコンテクストの理解。視野を広げ、周辺地域とそのニーズを理解することで、寺院が現代の都市ダイナミクスにどのように対応できるかを分析する。寺院を都市エコシステムの一部として統合し、持続可能性を確保するために、デュアルプログラム(複合的な機能)を導入する可能性を探る。 |
Day3 4/21 (月) 10:00-18:00 |
COLLAGE サンプリング、ブレンディング、リミキシングの手法を探求することで、一見無関係な概念を統合し、包括的で魅力的なストーリーを構築する能力を養う。精神的活動と経済的活動を融合させ、持続可能性を確保しながら寺院が発展し続ける道を模索する。 |
Day4 4/22 (火) 10:00-18:00 |
STYLE 建築様式を想像力と表現の手段として捉え、ハイブリッドデザインに応用する。生成的ワークフローを活用し、伝統的な美学を再解釈することで、革新的なデザインの可能性を探る。 |
Day5 4/23 (水) 10:00-15:00 |
MINI-REVIEW 自身のプロジェクトを発表し、ハイブリッド化が現代日本における寺院の存続をどのように支え得るかを考察する。ディスカッションでは、神聖性と実用性のバランスを取りながら、日本独自の歴史的連続性と変化し続ける都市構造をどのように融合させるかに焦点を当てる。 |
場所
京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab
言語
英語
定員
14名
※応募多数の場合は、選考の上で参加者を決定します
申込み
募集は終了しました。
締切:2025年4月10日(木)12:00
講師
Jeffrey Huang[スイス連邦工科大学ローザンヌ校 (EPFL)]
Frederick Kim[シンガポール国立大学 (NUS)]
Mikhael Johanes[スイス連邦工科大学チューリッヒ校 (ETHZ)]
担当
木下昌大[デザイン・建築学系 准教授]
朽木順綱[デザイン・建築学系 教授]
エルウィン・ビライ[未来デザイン・工学機構 教授/KYOTO Design Lab ラボ長]
KYOTO Design Lab will host a joint workshop “Hybrid Temple” with EPFL.
Students wishing to participate should apply via the application form below by 12 noon on April 10 [Thu] 2025. If there are too many entries, participants will be selected after screening.
*This workshop is exclusively for students studying at Kyoto Institute of Technology(KIT) and is not open to individuals from outside the university.
*This workshop cannot be credited as an International Design Project.
The “Hybrid Typologies” workshop series explores the fusion of physical and digital architecture by examining different architectural typologies, such as world expos, houses, universities, parliaments, and temples. For the third workshop in 2025, we will focus on temples and examine how digitalization can provide new roles and programs for temples to remain active and sustainable in contemporary society.
Many traditional temples are facing a decline due to decreasing numbers of visitors, changes in community engagement, and financial constraints, emphasizing the need for temples to evolve beyond their conventional roles. This workshop challenges students to rethink the basic temple typology (X) in Kyoto and explore its possible transformation into a hybrid typology (X+Y), where new programs can be integrated to generate additional income and ensure their long-term survival.
Methodologically, the workshop will explore Generative AI as a tool for design speculation, representation, and technical development. Generative AIs in architecture, such as Midjourney, have the potential not only to capture and reproduce the essence of historical spaces but also to uncover subtle architectural nuances that human perception might overlook. Can temples be hybridized while retaining their spiritual essence? Can AI-generated interventions preserve the genius loci of these sacred spaces? In this workshop, Generative AI will serve as a “telescope” through which we reimagine the role of temples in modern society, questioning how digital technologies can aid in their preservation and transformation. Through fine-tuning AI-driven workflows, students will collaborate with AI to conceptualize hybrid temple models that integrate aesthetics, program, and context.
We will investigate Kyoto’s declining temples not only as places of worship but also as spaces of cultural identity and community gathering. By leveraging AI-driven workflows, we will analyze and reinterpret the architectural DNA of temples, exploring how hybrid programs—such as cultural events, co-working spaces, wellness retreats, and educational initiatives—can breathe new life into these historic sites. The goal is to propose adaptive reuse strategies that respect tradition while embracing contemporary needs, ensuring that temples remain vibrant and relevant in an ever-changing world.
Schedule
April 17(Thu) – 23(Wed)
Day1 April 17(Thu) 14:00-18:00 |
GENERATIVE AI The first workshop will provide the student with the fundamental workflow of using Midjourney to understand temples of Kyoto. |
Day2 April 18(Fri) 10:00-18:00 |
CONTEXT Systems thinking and contextualization as a cornerstone of hybrid design. By zooming out and understanding the neighbourhood and its needs, students analyze how temples can respond to contemporary urban dynamics—integrating temples into the urban ecosystem through dual programming (to sustain). |
Day3 April 21(Mon) 10:00-18:00 |
COLLAGE By exploring the methods of Sampling, Blending, and Remixing, students develop the ability to merge seemingly unrelated concepts into holistic and engaging narratives—merging spiritual and economic activities to ensure sustainability (to thrive). |
Day4 April 22(Tue) 10:00-18:00 |
STYLE Students engage with the concept of architectural styles as a means of imagination and expression in hybrid design—reinterpreting traditional aesthetics through generative workflows (to innovate). |
Day5 April 23(Wed) 10:00-15:00 |
MINI-REVIEW Students will present their projects, reflecting on how hybridization can ensure the survival of temples in contemporary Japan. Discussions will focus on balancing sacredness and viability while embracing Japan’s unique historical continuity and evolving urban fabric. |
Venue
KYOTO Design Lab, Kyoto Institute of Technology
Language
English
Capacity
14
*In case of oversubscription, participants will be selected after screening.
Application
Application is closed.
Application Close:12 noon, April 10 (Thu) 2025
Instructors
Jeffrey Huang [EPFL]
Frederick Kim [NUS]
Mikhael Johanes [ETHZ]
Teaching Staff
Masahiro Kinoshita [Associate Professor, Kyoto Institute of Technology]
Yoshitsuna Kutsuki [Professor, Kyoto Institute of Technology]
Erwin Viray [Professor, Kyoto Institute of Technology / Chief Executive Officer, KYOTO Design Lab]