Walking Woman

The Path She Walks

Marloes as Miku

KYOTO Design Lab Designers in Residence Program 2018
歩きはじめる女性

マールース・テン・ボーマー
マールース・テン・ボーマーは、日本の伝統的な履物と、日本の潜在的な文化から派生する動きの分類を比較し、日本の「動く女性」の社会的、文化的形成におけるデザインとメディアの役割を検討した。

彼女は、古い邦画と、ユーザーが初音ミクの3Dモデルに動きを与えることのアニメーション・プログラムのフリーウェアに焦点を当てた。モーション解析技術を導入し、2つの映像作品によって女性の歩き方の本質について調査した。

同時に、日本の伝統的な履物を機能的なデザインという観点から調査し、フットウェアのデザインと生産に対する新しいアプローチを提案した。吹き付け和紙、CMCジェル、水を用いたフットウェアのテストをおこない、靴の生産においてどのような工業的、素材的、美的な機会を持ちえるかを検討した。

マールース・テン・ボーマー
Marloes ten Bhömer

オランダ・ダイフェン出身。ロンドン・キングストン大学の上席研究員。
彼女の実践に基づいた研究は、新しい美的価値や構造的可能性のために、伝統的でないテクノロジーや素材的な技術による実験を通して、女性の靴における一般的なタイポロジーに対して絶えず挑戦しようとしている。
彼女の受賞作品はさまざまなメディアとして展開され、ニューヨークのファッション工科大学の常設コレクションの一部として展示されている。主な受賞に、ロンドンのthe Design Museum の Designs of the Year(2009)、the Jerwood Contemporary Makers Prize(2010)など。

Walking Woman

The Path She Walks

Marloes as Miku

Walking Women
Marloes ten Bhömer
Marloes ten Bhömer collated a taxonomy of movement of traditional Japanese footwear to consider the role played by design and media in the social and cultural formation of the Japanese ‘woman in motion.’

Her focus was classic Japanese cinema and a freeware animation programme for Hatsune Miku that allows users to animate 3D models of this Vocaloid character. Employing motion analysis technology, she examined the nature of female gait in two videos.

In parallel, she investigated traditional Japanese footwear from a functional design perspective. Footwear tests were carried out with spray-on paper composed of mulberry fibre, CMC gels and water. Ten Bhömer generated a series of tests to see how such a material would behave in shoe production and what technical, material and aesthetic opportunities it might afford.

Marloes ten Bhömer
Born in Duiven, the Netherlands, Marloes ten Bhömer is a Senior Research Fellow in Design at Kingston University London.
Ten Bhömer’s practice-based research challenges generic typologies of women’s shoes through experiments with non-traditional technologies and material techniques to propose new aesthetic and structural possibilities.
Her award-winning work is produced in a variety of media, is exhibited internationally and part of the permanent collection of the Fashion Institute of Technology, New York. It was selected for Designs of the Year, Design Museum London (2009), the Jerwood Contemporary Makers Prize (2010).