"Børge Mogensen: DESIGNS FOR LIFE"

映画「Børge Mogensen: DESIGNS FOR LIFE」の日本語翻訳を多田羅景太助教が担当しましたAssistant Professor Keita Tatara translated the film “Børge Mogensen: DESIGNS FOR LIFE” into Japanese

京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab の多田羅景太助教が、世界的に有名なデンマークの家具デザイナー、ボーエ・モーエンセンのドキュメンタリー映画「Børge Mogensen: DESIGNS FOR LIFE」の日本語翻訳を担当しました。

この映画は、デンマークのみならず、北欧デザインの礎を築いたデザイナーのひとりであるボーエ・モーエンセンの功績とその背後にある歴史を、彼の息子であるトーマス・モーエンセンによるエピソードや広範なアーカイブ資料によって描いたドキュメンタリーです。

DVDのご購入はこちらから
Børge Mogensen 「DESIGN FOR LIFE」 日本語字幕 DVD |北欧インテリアオンラインショップ greeniche

また、9月23日には「北欧展2017 in KYOTO」の関連イベントとして、映画の上映会と多田羅助教のトークイベントが企画されています。詳しくは下記詳細リンクをご参照ください。

「北欧展2017 in KYOTO」関連イベント
TALK「映画 Børge Mogensen: DESIGNS FOR LIFE 上映会と関連トーク」

日時|2017年9月23日[土] 18:30-20:00
場所|Impact Hub Kyoto 3F
登壇|多田羅景太 助教(京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab)
参加費|1,000円、事前申込制

» 詳細リンク

映画「Børge Mogensen: DESIGNS FOR LIFE」

Director & cinematographer: Casper Høyberg
Co-direction: Malene Vilstrup & Thomas Mogensen
Producer: Ulrik Gutkin
Japanese Translation: Keita Tatara

関連情報

「北欧展2017 in KYOTO」
会期|2017年9月23日[土] – 10月1日[日]
場所|アクタス・京都店、長性院、Impact Hub Kyoto 3F、平安湯、松葉湯、玉の湯、サウナの梅湯
» 詳細リンク

2017年 日本・デンマーク 外交関係樹立150周年公式イベント
「ボーエ・モーエンセンとFDBモブラー展 -北欧・デンマークが世界一豊かな国になるまで-」
会期|2017年9月1日[金] – 26日[火]
場所|リビングデザインセンターOZONE
後援・協力|京都工芸繊維大学 デザイン・建築学系 多田羅景太研究所 ほか
» 詳細リンク

隔週月曜日発行のメールマガジン、D-labの活動をまとめてお届けします。


Assistant Professor Keita Tatara of KYOTO Design Lab, Kyoto Institute of Technology translated the movie “Børge Mogensen: DESIGNS FOR LIFE” into Japanese.

This film is a documentary about Børge Mogensen, a world-famous Danish furniture designer, by his son Thomas Mogensen’s episodes, extensive archive and more.

Børge Mogensen: DESIGNS FOR LIFE

Director & cinematographer: Casper Høyberg
Co-direction: Malene Vilstrup & Thomas Mogensen
Producer: Ulrik Gutkin
Japanese Translation: Keita Tatara

D-lab send news summary every other Monday.


Related Posts
Share