SOFT SCALES
designed by Emma Huffman

シンガポール国立大学デザインインキュベーションセンターとの共同展示「Exchanged Forms」をミラノで開催しますKYOTO Design Lab will Hold the “Exchanged Forms” in Milan, a Joint Exhibition with the Design Incubation Centre, National University of Singapore

シンガポール国立大学デザインインキュベーションセンターとの共同展示「Exchanged Forms」をミラノで開催します。

この展覧会では、京都工芸繊維大学 KYOTO Design Labとシンガポール国立大学デザインインキュベーションセンターとの共同プロジェクトの成果を発表します。

本プロジェクトは、歴史の最も重要な過程の一つである文化の伝播と変化を、限定された条件下で引き起こす実験として行われました。何らかの文化的エレメント(言葉や物、図像など)がある地域から別の地域へと伝わるなかで情報の欠落が起こり、それが誤読を引き起こすと同時に、伝わった先の文化と混ざり合うことで変化する、このようなプロセスが、シンガポールと日本の学生たちの間で相互に行われました。

プロジェクトは4つのフェーズで行われました。最初のフェーズで、各国の学生たちは自国の文化を構成する特徴的なエレメントを、製品のディテールから都市の構造までの様々なスケールの事物から収集しました。2つ目のフェースでは、学生たちは収集したエレメントの実物や写真をサンプルとして整理し、日本からシンガポールへ、シンガポールから日本へと送りました。サンプルを受け取った両国の学生たちは、それぞれに気になるもの、自分の作品の素材となりそうなものを選び、それらを詳しく観察し、自分なりの解釈を行いました。3つ目のフェーズで、学生たちは自らが選んだサンプルを素材に、自国のコンテクストに当てはめて、日常生活で使うことのできる、機能を持ったオブジェクトをデザインし、制作しました。

今回の展示はプロジェクトの最後のフェーズです。シンガポールと京都の学生17名の作品が一同に集められ、混ぜ合わされて展示されます。ミラノの観客たちはそれらの作品に、シンガポールらしさと京都らしさのどちらを感じることになるでしょうか。

EXCHANGED FORMS

日程|2018年4月17日[火]-22日[日] 10:00-19:00(22日のみ10:00-18:00)
会場|Ventura Future Universita(イタリア・ミラノ)

SHOWCASE
designed by Kanta Nakano


RIDGE
designed by Tan Sei Yee


THE SINGAPORE BENCH
designed by Tomoko Murakami


CARBON KEKKAI
designed by Willie Tay



メディア

本プレスリリースの掲載画像 ダウンロード



お問い合わせ

京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab
tel: 075 724 7282
mail: info@d-lab.kit.ac.jp
web: http://www.d-lab.kit.ac.jp
606-8585 京都市左京区松ヶ崎橋上町1
国立大学法人京都工芸繊維大学内 KYOTO Design Lab
担当|浅野、春口

シンガポール国立大学デザインインキュベーションセンター
tel: +65 6516 4881
mail: info@designincubationcenter.com
web: http://www.designincubationcentre.com
National University of Singapore, Division of Industrial Design School of Design & Environment, 4 Architecture Drive, Singapore 117566

KYOTO Design Lab will hold the “Exchanged Forms” in Milan, a joint exhibition with the Design Incubation Centre, National University of Singapore.

The exhibition features products resulted from the joint project between KYOTO Design Lab, Kyoto Institute of Technology and Design Incubation Centre, National University of Singapore.

This project is regarded as an experiment where we intentionally induce a spread and a transition of culture, one of the most important process in history, under regulated conditions. In the process of certain cultural elements such as words, tangible objects, and icons spreading from a certain region to another, some information inevitably gets lost and causes misinterpretation. At the same time, the adopted cultural elements evolve into something new by getting combined with the local culture of the destination. We purposely induced this process among Singaporean students and Japanese students.

The project was divided into 4 phases. During the first phase, students of each country looked into elements of various scales, such as detailing of products and overall structure of the city, and collected elements that uniquely reflect their local culture. In the second phase, students organized the collected elements as samples and sent them to the students of the other country. After receiving the samples from the students of the other country, each student chose a sample that caught their attention, observed it well, and interpreted in their own way. In the third phase, each student used the sample to generate the design of a functional, everyday object that fits in the context of their own country.

This exhibition, indeed, is the last phase of this project. The objects designed by Singaporean students and Kyoto students will be jumbled up and exhibited in the same room. It would be interesting to see if the audiences in Milan will detect hints of Kyoto culture or those of Singaporean culture.

EXCHANGED FORMS

Schedule: 10:00-19:00 Tuesday 17 – Sunday 22 April, 2018 (10:00-18:00 on 22 April, 2018)
Venue: Ventura Future Universita, viale Abruzzi 42, Milan, Italy

SHOWCASE
designed by Kanta Nakano


RIDGE
designed by Tan Sei Yee


THE SINGAPORE BENCH
designed by Tomoko Murakami


CARBON KEKKAI
designed by Willie Tay



Media

Images placed in this press release Download



Contact

KYOTO Design Lab, Kyoto Institute of Technology
tel: +81 (0) 75 724 7282
mail: info@d-lab.kit.ac.jp
web: http://www.d-lab.kit.ac.jp
1, Hashikami-cho, Matsugasaki, Sakyo-ku, Kyoto, 1, Hashikami-cho
Matsugasaki, Sakyo-ku, Kyoto, 606-8585 Japan

Design Incubation Centre, National University of Singapore
tel: +65 6516 4881
mail: info@designincubationcenter.com
web: http://www.designincubationcentre.com
National University of Singapore, Division of Industrial Design School of Design & Environment, 4 Architecture Drive, Singapore 117566

Downloads
Downloads
Related Links
Related Links
Related Posts
Share